Favourite five: Fabio Cavina

Estrenamos una nueva sección, que constará de un “favourite five” que realizaremos a diferentes personas.  Empezamos en esta primera entrega con Fabio Cavina el italiano ex de Nemen y que actualmente está al frente de su propio proyecto llamado Plurimus.

Fabio-Cavina

1. Chaqueta / Jacket

Mi chaqueta favorita es, sin lugar a dudas, la icónica M-65 Field Jacket. Me ha encantado desde que tengo uso de memoria. Debo de tener como unas 20 chaquetas M-65, y en mi opinión nunca son demasiadas. El diseño sin capucha y con cuatro bolsillos es, a mi modo de ver, simplemente perfecto y es por lo que el lanzamiento Plurimus comenzó con la Field Jacket el año pasado. A medida que avanza, se convierte en una cuestión de diseño y funcionalidad. Es elegante a la vez que agresivo, especialmente por el detalle de los cuatro bolsillos. Uno podría preguntarse que por qué no tiene capucha, pero para ser honestos, no es algo necesario donde vivo, ya que el tiempo de Bolonia, junto con sus numerosos pórticos, ayuda en este sentido.

My favourite jacket is without doubt the iconic M-65 Field Jacket. I have always loved it since I can remember. I think I own about 20 of them. In my opinion, you can’t own too many field jackets. The 4 pockets and hoodless design is just perfect in my view and that is why I launched Plurimus starting from the Field Jacket last year. As it goes, it is a matter of design and functionality. It is smart, aggressive design with 4 large convenient pockets. One could question that it does not come with a hood but to be honest it is not that necessary where I live, because of weather and porticos all around the city of Bologna.

getDynamicImage.aspx

2. Zapatillas o zapatos / Trainers or shoes

Esta es bastante difícil de contestar, sobre todo debido a que no soy un coleccionista de zapatillas, aunque tengo unos cuantos pares. Uno de mis modelos favoritos desde siempre fueron las Nike Waffle, aunque recuerdo haber tenido un par de Nike Stab a mediados de los ochenta. Mi padre tuvo que ir a EE.UU. por asuntos de negocios y me trajo un par. Estos modelos estaban disponibles allí en aquella época, como las Nike Wimbledon y las Nike Legend, por lo que tener zapatillas que nadie podía comprar era bastante guay. Y es que por aquel entonces no había Internet, jeje. Otras zapatillas que siempre me han encantado son las Adidas Torsion y las Nike Jordan VI, ambos grandes diseños que fueron muy innovadores para la época en que salieron a la venta.

This is quite a tough one for me, mostly due to the fact that I am not a trainer collector, although I do own many pairs. One of my favourite shoes ever was the Nike Waffle, although I have memories of owning a pair of Nike Stab in the mid-80s. My father had to go the US for business and brought me a pair of them back. All that was available over here at the time were Nike Wimbledon and Nike Legend so, owning trainers that nobody could buy was quite cool and no, there was no Internet back then haha. Other trainers I have always loved are Adidas Torsion and Nike Jordan VI, great designs and were both really innovative back when they were released.

2360344251_ed3d25d4c5

3. Futbolista / Football player

Ese tiene que ser Dino Zoff. Recuerdo con cariño cuando fue capitán de la Selección italiana en 1982, cuando ganamos la Copa del Mundo en España. Yo era un niño entonces y Zoff fue la razón por la que empecé a jugar como portero. Supongo que también tiene que ver con su personalidad. Siempre me ha gustado el hecho de que él era un gran profesional y nunca protagonizó ningún escándalo. En lugar de eso, fue continuamente protagonista por sus grandes actuaciones en el terreno de juego. Otro gran jugador al que siempre he admirado es Roberto Baggio, puro talento.

That has to be Dino Zoff. I have fond memories of him being the captain of the Italian national team in 1982, when we won the World Cup in Spain. I was a kid and Zoff was the reason why I started playing as a goalkeeper. I guess it is also a personality thing. I have always liked the fact he was serious professional, never causing any scandals but constantly delivering great performances on the football field. Another great player I have always admired was Roberto Baggio, pure talent.

1414_3874_0

4. Lugar / Place

De nuevo, tengo dos. Bolonia, donde nací y me crié, y Cerdeña. Bolonia está bastante guay y es un buen lugar para vivir, ni muy pequeño ni muy grande, buena comida y una tradición por la moda potente. Cerdeña porque es el lugar donde, con mi familia, empezamos a ir en verano a pasar las vacaciones a principios de los ochenta. Es una isla especial, casi mágica. Tengo un montón de recuerdos de allí también.

Again, I have two. Bologna, where I was born and bred and Sardinia. Bologna is quite cool as it is a nice place where to live, not too small not too big, great food and a strong tradition for clothing. Sardinia as the place where I started to go during the summer with my family in the early 80s. It is a special island, almost magic. I have a lot of memories there too.

bologna-italy-hotels-01

5. Película / Film

Adivina qué. Tengo dos jaja. La primera sería “Uno de los nuestros” (“Goodfellas”), la cual nunca me canso de ver, y eso me pasa con pocas películas. Tiene grandes actores, una gran historia (que además no es ficción) y también una gran banda sonora. Otra gran película para mí es “El Odio” (“La Haine”), una de las mejores obras que he visto nunca. Me encanta porque es cruda y auténtica de principio a fin.

Guess what? I have two haha. The very first one would have to be “Goodfellas” which I never get tired of watching, along a few other movies. Great actors, great story (and it is not fiction) and great soundtrack too. Another great movie for me was “La Haine”, which I think is one the best movies I ever watched. I love it because it is raw and it feels genuine from the beginning to the end.

La Haine

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s